ポニョ、その後

日本大使館の伊藤実佐子さんから、「ワシントン便り」。ポニョの英語版は、今週末の興行収入が全米９位と好調だった。
ワシントンでは、低所得世帯の子供を、あるＮＰＯが試写会に招待したとのこと。２０人全員が生まれて初めて、映画館に入ったということで、大騒ぎだったらしい。その場にいたかった。
以下は、伊藤さんの便りを転載。子供からのお礼のポニョの絵も。すごく似ている。（以下本文）

さて、「ポニョ」です。ご存知、宮崎駿監督の「崖の上のポニョ」がここアメリカでも劇場公開が始まりました。全米で９２７館での公開、この週末の劇場窓口のチケットセールスは、９位ということでした。上映５週目に入る「ハリー・ポッター」が、「ポニョ」の約３倍の数の劇場で公開されていながら、５１０万ドル代の売り上げです。それが「ポニョ」は３６０万ドルの売り上げを記録しているのです。ワシントン・ポスト紙も良いレビューを掲載していました。

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/08/13/AR2009081300895.html

私は４年前に仕事の関係で宮崎監督と知己を得る機会があり、そのご縁で、７月末にロサンゼルスで開催された監督がご挨拶される特別試写会に出席させていただきました。

その後、大使館広報文化センターでは、スタジオジブリとディズニー社のご協力を得て、全米劇場公開前に「ポニョ」の試写会を開催することができました。先週１２日のことです。すでに宮崎駿監督の名前は広くアメリカ人の間に知れ渡っており、いつものようにEメールでイベント告知をすると、たった２時間半で予定されていたチケット予約がうまってしまいました。

ワシントンDCは、大国アメリカの首都というイメージとは裏腹に、失業率・犯罪率も高い主としてアフリカ系米国人が住む地域があります。そのなかでも、親がホームレスか失業中、あるいは平均所得以下の子どもたちのためにサマースクールをしているNPOがあります。そこで先生をしているカトリーナは、幼い頃に日本で暮らし、かつて大使館でインターンをしていた女性です。そんな彼女の日ごろの努力に答えることができればと、今回の試写会に、彼女が担当する子どもたち（小学校低学年）２０名を招待しました。こういったNPOの活動は、現在オバマ大統領夫妻が熱心に進めている“United We Serve”というイニシアティブ　http://www.serve.gov/　にも合致するもので、私たちも何か貢献できればすばらしいことだと思っていました。

さて当日、やってきた子どもたちのまたかわいらしいこと！　ほとんど全員が、生まれてこのかた、映画館に行ったことがないということでした。薄暗くなったホールに一歩足を踏み入れただけで歓声をあげ、そして映画が始まると、一つひとつのシーンでころがるような笑い声をあげて楽しんでいました。今日カトリーナから「子どもたちが礼状を書いたので」、と大きな封筒が送られてきました。

金魚から突然、足がはえてきた女の子ポニョの姿を描いてくれたこの子の心には、鮮烈にあのきれいな映像と音楽が刻まれたことでしょう。７月のロスやサンディエゴでは、千人単位の観客のスタンディングオベイションで迎えられた宮崎監督ですが、ここワシントンの２０人の小さなお客様たちの興奮ぶりも、同様に喜んでいただいているに違いありません。

DC Grapevine File No. 31 (August/09) by Misako Ito